Indication de types  
Typenbezeichnung  
Indication of types   
Type-aanduiding     

  1 Segments de compression
     Kompressionsringe
     Compression rings
     Compressieveer

  2 Chromé dur
     Hart verchromt
     Chrome plated
     Hardverchroomd

  3 Segment d'étanché ité-legèrement conique
     Minutenring
     Taper faced ring
     Minutenveer

  4 Segment racleur d'huilesemi conique
     Abstreifring
     Bevelled scraper
     Schraapveer

  5 Segment racleur d'huile- à bec d'aigle
     Nasenring
     Nose shaped scraper
     Neusveer

  6 Segment racleur d'huile-semi conique à rainure
     Abstreifing mit Abstreifkehle
     Bevelled scraper with groove
     Schraapveer met groef

  7 Racleur legèrement conique à bec d'aigle
     Minutenring-nasenring
     Taper faced nose shaped scraper
     Neus-minutenveer

  8 Segment refouleurs d'huile à fentes etroite
     Abstreif-Schlitzring mit schmaler
     Ölnute
     Oilring with narrow groove
     Olie-vensterveer met smalle groef

  9 Segment refouleurs d'huile a fentes
     Abstreif-Schlitzring
     Oilring
     Olie-vensterveer

10 Segment refouleur d'huile à double chanfr. convergent
     Abstreif-Schlitzring (Dachfasenring)
     Two bevelled oil scraper converge
     Olie-vensterveer met 2 convergente schuine kanten

11 Segment refouler d'huile à double chanfr, parallèle
     Abstreif-Schlitzring (Gleichfasenring)
     Double bevelled oil scraper
     Olie-vensterveer met 2 even schuine kanten

12 A rainure
     Mit Abstreifkehle
     With groove
     Met groef

13 Rainuré exterieur
     Abgesetzer Lauffläche
     Externally stepped
     Uitwendig ingedraaid

14 Refouleur avec ressort spiroidal
     Abstreif-Schlitzring mit Spannfeder
     Oilring with coil spring
     Olie-vensterveer met spiraalexpander

15 Segments de compression à rainure de graissage
     Kompressionsring mit Schmiernut
     Compressionring with lubricating groove
     Kompressieveer met smeergroef

16 Et trous
     und Löcher
     And Holes
     En gaten

17 Remplit intérieur
     Innenspannend
     Innentight
     Binnenspannend